{"id":21552,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v32","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"32","devanagari":["\u0905\u0924\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0924\u094b \u0928\u093e\u0926\u094b \u0930\u0942\u092a\u092e\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0924\u094b \u0930\u0938\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u094b \u0924\u0925\u093e \u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["ato bindurato n\u0101do r\u016bpamasm\u0101dato rasa\u1e25","ityukta\u1e43 k\u1e63obhakatvena spande spar\u015bastu no tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"bindu\u1e25","gloss":"the point of light, bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926\u0903","iast":"n\u0101da\u1e25","gloss":"the inner sound, n\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"asm\u0101t","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"from this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0938\u0903","iast":"rasa\u1e25","gloss":"taste","gloss_hi":"\u0930\u0938"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"k\u1e63obhakatvena","gloss":"as things that disturb","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"spande","gloss":"in the Spanda scripture","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0903","iast":"spar\u015ba\u1e25","gloss":"touch","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"In the Spanda scripture it is said, \"From this arises the point of light, bindu; from this the inner sound, n\u0101da; from this, form; from this, taste\" \u2014 and these are named as things that disturb the yogin. But touch is not named among them.","hi":"\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \"\u0907\u0938\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0928\u093e\u0926, \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a, \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0930\u0938\" \u2014 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u093f\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}