{"id":21548,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"28","devanagari":["\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e \u0964","\u0938\u092e\u0948\u0935 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0940\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0927\u093f\u0915\u0902 \u092f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["avibh\u0101gasvatantratvacinmayatv\u0101didharmat\u0101","samaiva vedy\u012bkara\u1e47a\u1e43 kevala\u1e43 tvadhika\u1e43 yata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935-\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e","iast":"avibh\u0101ga-svatantratva-cinmayatva-\u0101di-dharmat\u0101","gloss":"the qualities of being undivided, free, made of consciousness and so on","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e","iast":"sam\u0101","gloss":"the same","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0940\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vedy\u012bkara\u1e47am","gloss":"being made into an object of knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"adhikam","gloss":"is the extra","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"}],"translation":{"en":"because the qualities \u2014 being undivided, free, made of consciousness and so on \u2014 are exactly the same in both. The only extra thing is that one of them has been made into an object of knowing.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0924\u0928\u093e \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u090f\u0915 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092c\u0928\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}