{"id":21540,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v20","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"20","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0928\u094c \u0924\u0947\u0928 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924\u093e\u0926\u093f \u092d\u0923\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0927\u0930\u093e\u0926\u093f\u0917\u0917\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["pa\u00f1camantratanau tena sadyoj\u0101t\u0101di bha\u1e47yate","\u012b\u015b\u0101n\u0101nta\u1e43 tatra tatra dhar\u0101digagan\u0101ntakam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0928\u094c","iast":"pa\u00f1ca-mantra-tanau","gloss":"in the Lord whose body is the five mantras","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924-\u0906\u0926\u093f","iast":"sadyoj\u0101ta-\u0101di","gloss":"Sadyoj\u0101ta and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092d\u0923\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bha\u1e47yate","gloss":"is spoken of","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101na-antam","gloss":"ending with \u012a\u015b\u0101na","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"and there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0917\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"dhar\u0101-\u0101di-gagana-antakam","gloss":"from earth up to ether","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0915"}],"translation":{"en":"For this reason, in the Lord whose body is the five mantras, the five faces from Sadyoj\u0101ta to \u012a\u015b\u0101na are spoken of in the scriptures, each matched with one of the elements from earth up to ether.","hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0917\u0939-\u091c\u0917\u0939 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0924\u0915 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0915 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}