{"id":21538,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"18","devanagari":["\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0915\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0917\u0932\u0928\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u094b\u0924\u094d\u0915\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0902 \u091c\u0917\u0941\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["k\u0101ryatvakara\u1e47atv\u0101divibh\u0101gagalane sati","vik\u0101sotkasvatantratve \u015biv\u0101nta\u1e43 pa\u00f1caka\u1e43 jagu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0915\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917-\u0917\u0932\u0928\u0947","iast":"k\u0101ryatva-kara\u1e47atva-\u0101di-vibh\u0101ga-galane","gloss":"when the division into effect, instrument and so on melts away","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0915\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"being so","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938-\u0909\u0924\u094d\u0915-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"vik\u0101sa-utka-svatantratve","gloss":"in the free state that is eager to unfold","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015biva-antam","gloss":"ending in \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1cakam","gloss":"the group of five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u091c\u0917\u0941\u0903","iast":"jagu\u1e25","gloss":"they taught","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"And when the division into effect, instrument and so on melts away, in the free state that is eager to unfold, these same five appear as the pure group of five ending in \u015aiva. So our teachers taught.","hi":"\u0914\u0930 \u091c\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0915\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0916\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}