{"id":21531,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"11","devanagari":["\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0924\u0926\u093e\u0935\u0947\u0936\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u093e\u0928\u092f\u0928\u094d\u0926\u0947\u0935\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["upade\u015batad\u0101ve\u015baparam\u0101rthatvasiddhaye","bodhyat\u0101m\u0101nayandeva\u1e25 sphu\u1e6dameva vibh\u0101vyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936-\u0924\u0926\u094d-\u0906\u0935\u0947\u0936-\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"upade\u015ba-tad-\u0101ve\u015ba-param\u0101rthatva-siddhaye","gloss":"so that teaching, and absorption into him through it, may be truly real","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bodhyat\u0101m","gloss":"the state of being something known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0928\u092f\u0928\u094d","iast":"\u0101nayan","gloss":"bringing himself to","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"deva\u1e25","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vibh\u0101vyate","gloss":"is contemplated","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and so that teaching, and absorption into him through that teaching, may be truly real, the Lord brings himself to the state of something that can be known, and is then clearly contemplated.","hi":"\u0914\u0930 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936, \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b, \u0926\u0947\u0935 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0924\u092c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u093e\u092b\u093c \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}