{"id":21626,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v106","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"106","devanagari":["\u092d\u0942\u0924\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u0947\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0927\u0947\u092f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0930\u0942\u092a\u0948\u0935 \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0965\u0967\u0966\u096c\u0965"],"iast":["bh\u016btatanm\u0101travarg\u0101der\u0101dh\u0101r\u0101dheyat\u0101krame","ante sa\u1e43vinmay\u012b \u015bakti\u1e25 \u015bivar\u016bpaiva dh\u0101ri\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"bh\u016bta-tanm\u0101tra-varga-\u0101de\u1e25","gloss":"of the elements, the subtle essences and the rest","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902, \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0906\u0927\u0947\u092f\u0924\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"\u0101dh\u0101ra-\u0101dheyat\u0101-krame","gloss":"in the chain of what holds and what is held","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0927\u0947\u092f \u0915\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0940","iast":"sa\u1e43vit-may\u012b","gloss":"made of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"the power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"\u015biva-r\u016bp\u0101","gloss":"which is \u015aiva's own form","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"dh\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"is the holder","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the chain of what holds and what is held \u2014 the elements, the subtle essences and the rest \u2014 at the end the holder is the power made of consciousness alone, which is \u015aiva's own form.","hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902, \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0927\u0947\u092f \u0915\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}