{"id":21620,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v100","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"100","devanagari":["\u090f\u0915\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u092d\u0947\u0926\u092d\u093e\u0917\u093f\u0928\u093f \u0964","\u090f\u0935\u092e\u0938\u094d\u092e\u0940\u0924\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u094b \u092d\u0947\u0926\u0915\u094b \u092d\u093e\u0935\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0965\u0967\u0966\u0966\u0965"],"iast":["ekacinm\u0101trasa\u1e43p\u016br\u1e47abhairav\u0101bhedabh\u0101gini","evamasm\u012btyan\u0101mar\u015bo bhedako bh\u0101vama\u1e47\u1e0dale"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u092d\u0948\u0930\u0935-\u0905\u092d\u0947\u0926-\u092d\u093e\u0917\u093f\u0928\u093f","iast":"eka-cit-m\u0101tra-sa\u1e43p\u016br\u1e47a-bhairava-abheda-bh\u0101gini","gloss":"which shares in oneness with Bhairava, who is complete as one pure consciousness","gloss_hi":"\u091c\u094b \u090f\u0915 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"that","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0903","iast":"an\u0101mar\u015ba\u1e25","gloss":"the lack of awareness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0915\u0903","iast":"bhedaka\u1e25","gloss":"is what creates division","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"bh\u0101va-ma\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the circle of things","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"In the circle of things, which shares in oneness with Bhairava \u2014 who is complete as one pure consciousness \u2014 the lack of awareness \"I am thus\" is what creates division.","hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u090f\u0915 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \"\u092e\u0948\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0907\u0938 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.100. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}