{"id":23122,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eighteen-the-abridged-initiation#v5","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":18,"chapter_title":"The Abridged Initiation"},"number":"5","devanagari":["\u092a\u0930\u093e\u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093e\u092e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0924\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0938\u093e\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0935\u093e \u0924\u0947\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["par\u0101sa\u1e43pu\u1e6dita\u1e43 n\u0101ma sv\u0101h\u0101nta\u1e43 pratham\u0101ntakam","\u015bata\u1e43 sahasra\u1e43 s\u0101\u1e63\u1e6da\u1e43 v\u0101 tena \u015baktyaiva homayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u093e-\u0938\u0902\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"par\u0101-sa\u1e43pu\u1e6ditam","gloss":"enclosed on both sides by the mantra of Par\u0101","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name of the tattva","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101h\u0101-antam","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"pratham\u0101-antakam","gloss":"in the nominative case","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"sa-a\u1e63\u1e6dam","gloss":"with eight more","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0914\u0930 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bakty\u0101","gloss":"according to his capacity","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"homayet","gloss":"he should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"The name of the tattva is spoken in the nominative case, ending in sv\u0101h\u0101, and enclosed on both sides by the mantra of Par\u0101. With that he offers into the fire a hundred and eight or a thousand and eight oblations, according to his capacity.","hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0906\u0920 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 18.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eighteen-the-abridged-initiation#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}