{"id":23119,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eighteen-the-abridged-initiation#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":18,"chapter_title":"The Abridged Initiation"},"number":"2","devanagari":["\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u093e\u0930\u0917\u0903 \u0964","\u091c\u0928\u0928\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u092f\u0947\u0928 \u092f\u0947\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["adhv\u0101na\u1e43 manas\u0101 dhy\u0101tv\u0101 d\u012bk\u1e63ayettattvap\u0101raga\u1e25","janan\u0101divih\u012bn\u0101\u1e43 tu yena yen\u0101dhvan\u0101 guru\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"adhv\u0101nam","gloss":"the path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"manas\u0101","gloss":"with the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63ayet","gloss":"should initiate","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092a\u093e\u0930\u0917\u0903","iast":"tattva-p\u0101raga\u1e25","gloss":"who has gone to the far shore of the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"janana-\u0101di-vih\u012bn\u0101m","gloss":"without the rites of birth and the rest","gloss_hi":"\u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whichever","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"whichever","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e","iast":"adhvan\u0101","gloss":"by path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"}],"translation":{"en":"\u2014 he meditates on the path (adhvan) with his mind alone, and, having gone to the far shore of the tattvas, gives the initiation. It is an initiation without the rites of birth and the rest. By whichever path the guru chooses,","hi":"\u2014 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u091c\u0928\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u093f\u0938 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 18.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eighteen-the-abridged-initiation#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}