{"id":158515,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v94","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"94","devanagari":["\u092e\u0928\u094b\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u0902\u092d\u0941\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u094d \u0938\u0941\u0924\u093e \u0926\u0936 \u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d\u0928\u0925 \u091c\u092e\u094d\u092c\u094d\u0935\u093e\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092f\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u0940\u0927\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e\u0915\u0903 \u0965\u096f\u096a\u0965"],"iast":["mano\u1e25 sv\u0101ya\u1e43bhuvasy\u0101san sut\u0101 da\u015ba tatastraya\u1e25","pr\u0101vrajannatha jambv\u0101khye r\u0101j\u0101 yo'gn\u012bdhran\u0101maka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"mano\u1e25","gloss":"of Manu","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u0902\u092d\u0941\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"sv\u0101ya\u1e43bhuvasya","gloss":"Sv\u0101yambhuva","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941\u0935"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u094d","iast":"\u0101san","gloss":"there were","gloss_hi":"\u0925\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"sut\u0101\u1e25","gloss":"sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0903","iast":"traya\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d","iast":"pr\u0101vrajan","gloss":"left home as renouncers","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092c\u0928\u0915\u0930 \u091a\u0932\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u092e\u094d\u092c\u0941-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"jambu-\u0101khye","gloss":"of the island called Jambu","gloss_hi":"\u091c\u092e\u094d\u092c\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u0940\u0927\u094d\u0930-\u0928\u093e\u092e\u0915\u0903","iast":"agn\u012bdhra-n\u0101maka\u1e25","gloss":"the one named Agn\u012bdhra","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u0940\u0927\u094d\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Manu Sv\u0101yambhuva had ten sons; three of them left home as renouncers. Then the king of the island called Jambu was the one named Agn\u012bdhra.","hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941\u0935 \u092e\u0928\u0941 \u0915\u0947 \u0926\u0938 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0925\u0947; \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092c\u0928\u0915\u0930 \u091a\u0932\u0947 \u0917\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u092e\u094d\u092c\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u0915\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u0940\u0927\u094d\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}