{"id":158843,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v422","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"422","devanagari":["\u092d\u0941\u0935\u0928\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093f \u092a\u0941\u091f\u092a\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0941\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0926\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u092f\u0941\u0915\u094d \u0965\u096a\u0968\u0968\u0965"],"iast":["bhuvana\u1e43 bhuvana\u1e43 ni\u015bi pu\u1e6dapuratraya\u1e43 v\u0101kpura\u1e43 pram\u0101\u1e47apuram","iti saptavi\u1e43\u015batipur\u0101 vidy\u0101 puru\u1e63\u0101ditattvasaptakayuk"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"bhuvanam","gloss":"one world","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u0941\u0935\u0928"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"bhuvanam","gloss":"one world","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u0941\u0935\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"in the night (m\u0101y\u0101)","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f (\u092e\u093e\u092f\u093e) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u091f-\u092a\u0941\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e6da-pura-trayam","gloss":"the three cities of the sheaths (pu\u1e6da)","gloss_hi":"\u092a\u0941\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-puram","gloss":"the city of V\u0101k","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"pram\u0101\u1e47a-puram","gloss":"the city of the pram\u0101\u1e47as","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"saptavi\u1e43\u015bati-pur\u0101","gloss":"having twenty-seven cities","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0908\u0938 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"vidy\u0101 kal\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0906\u0926\u093f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"puru\u1e63a-\u0101di-tattva-saptaka-yuk","gloss":"holding the seven tattvas from puru\u1e63a onward","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"there is one world each. In the night (m\u0101y\u0101) are the three cities of the sheaths (pu\u1e6da), the city of V\u0101k and the city of the pram\u0101\u1e47as. Thus vidy\u0101 kal\u0101, holding the seven tattvas from puru\u1e63a onward, has twenty-seven cities.","hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f (\u092e\u093e\u092f\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930, \u0935\u093e\u0915\u094d \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0932\u093e \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0908\u0938 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.422. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v422. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}