{"id":158841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v420","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"420","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0915\u092e\u093e\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0925\u093e \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u092e\u092f\u094c \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092a\u093e\u0936\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0966\u0965"],"iast":["k\u0101m\u0101disaptavi\u1e43\u015bakam\u0101gantu tath\u0101 ga\u1e47e\u015bavidye\u015bamayau","iti p\u0101\u015be\u1e63u puratrayamittha\u1e43 puru\u1e63e'tra bhuvana\u1e63o\u1e0da\u015bakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-\u0101di-saptavi\u1e43\u015bakam","gloss":"the twenty-seven beginning with K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0908\u0938"},{"deva":"\u0906\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"\u0101gantu","gloss":"the \u0100gantu (the incidental)","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941 (\u0906\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941\u0915)"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936-\u092e\u092f\u094c","iast":"ga\u1e47e\u015ba-vidye\u015ba-mayau","gloss":"the two made of Ga\u1e47e\u015ba and Vidye\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936 \u0930\u0942\u092a \u0926\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u0947\u0937\u0941","iast":"p\u0101\u015be\u1e63u","gloss":"in the bonds","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"pura-trayam","gloss":"three cities","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0947","iast":"puru\u1e63e","gloss":"in the puru\u1e63a tattva","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"bhuvana-\u1e63o\u1e0da\u015bakam","gloss":"a group of sixteen worlds","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"the twenty-seven beginning with K\u0101ma, the \u0100gantu (the incidental), and the two made of Ga\u1e47e\u015ba and Vidye\u015ba \u2014 thus three cities in the bonds. So here in the puru\u1e63a tattva there is a group of sixteen worlds.","hi":"\u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0908\u0938, \u0906\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941 (\u0906\u0917\u0928\u094d\u0924\u0941\u0915), \u0914\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936 \u0930\u0942\u092a \u0926\u094b \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.420. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v420. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}