{"id":158840,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v419","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"419","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0935\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e \u090b\u0937\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0907\u0921\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092f\u0941\u0915\u094d \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u092a\u0941\u0930\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u0939\u0902\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 \u0965\u096a\u0967\u096f\u0965"],"iast":["guravo guru\u015bi\u1e63y\u0101 \u1e5b\u1e63ivarga i\u1e0d\u0101di\u015bca vigrah\u0101\u1e63\u1e6dakayuk","gandh\u0101divik\u0101rapura\u1e43 buddhigu\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dakamaha\u1e43kriy\u0101 vi\u1e63ayagu\u1e47\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0903","iast":"gurava\u1e25","gloss":"the teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"guru-\u015bi\u1e63y\u0101\u1e25","gloss":"the pupils of the teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i-varga\u1e25","gloss":"the group of sages","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0907\u0921\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"i\u1e0d\u0101-\u0101di\u1e25","gloss":"I\u1e0d\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u0907\u0921\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"vigraha-a\u1e63\u1e6daka-yuk","gloss":"joined with the eight bodies","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"gandha-\u0101di-vik\u0101ra-puram","gloss":"the city of the modifications smell and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"buddhi-gu\u1e47a-a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"the eight qualities of buddhi","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"aha\u1e43kriy\u0101","gloss":"the ego-function","gloss_hi":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f-\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903","iast":"vi\u1e63aya-gu\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the qualities of objects","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"the teachers, the pupils of the teachers, the group of sages, I\u1e0d\u0101 and the rest joined with the eight bodies, the city of the modifications smell and the rest, the eight qualities of buddhi, the ego-function, the qualities of objects,","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941, \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f, \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917, \u0906\u0920 \u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0921\u093e \u0906\u0926\u093f, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0917\u0941\u0923, \u0905\u0939\u0902\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930), \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.419. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v419. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}