{"id":158834,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v413","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"413","devanagari":["\u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u093d\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u091a\u094d\u091b\u0917\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u0925\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e \u0928\u092d\u094b\u093d\u0939\u0902\u0915\u0943\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u096a\u0967\u0969\u0965"],"iast":["abhim\u0101ne'ha\u1e45k\u0101racchagal\u0101dya\u1e63\u1e6dakamath\u0101ntar\u0101 nabho'ha\u1e43k\u1e5bt","tanm\u0101tr\u0101rkendu\u015brutipur\u0101\u1e63\u1e6daka\u1e43 buddhikarmadev\u0101n\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947","iast":"abhim\u0101ne","gloss":"in abhim\u0101na (the ego tattva)","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u091b\u0917\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"aha\u1e45k\u0101ra-chagala-\u0101di-a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"Aha\u1e45k\u0101ra and the eight beginning with Chagala","gloss_hi":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091b\u0917\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0937\u094d\u091f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e","iast":"antar\u0101","gloss":"between","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092d\u0903-\u0905\u0939\u0902\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"nabha\u1e25-aha\u1e43k\u1e5bt","gloss":"sky and ego","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092a\u0941\u0930-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"tanm\u0101tra-arka-indu-\u015bruti-pura-a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"the tanm\u0101tras, Sun, Moon and \u015aruti \u2014 the eight cities","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u2014 \u0906\u0920 \u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"buddhi-karma-dev\u0101n\u0101m","gloss":"of the gods of the senses of knowing and of acting","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928- \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In abhim\u0101na (the ego tattva) are Aha\u1e45k\u0101ra and the eight beginning with Chagala. Then, between sky and ego, are the tanm\u0101tras, Sun, Moon and \u015aruti \u2014 the eight cities of the gods of the senses of knowing and of acting.","hi":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935) \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091b\u0917\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0937\u094d\u091f\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u2014 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928- \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u092a\u0941\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.413. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v413. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}