{"id":158802,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v381","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"381","devanagari":["\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0903 \u0938\u0941\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u0926\u0947\u0939\u0924\u093e \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0942\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0932\u0940\u0928\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0969\u096e\u0967\u0965"],"iast":["niv\u1e5btty\u0101de\u1e25 sus\u016bk\u1e63matv\u0101ddhar\u0101dy\u0101rabdhadehat\u0101","m\u0101tu\u1e25 sph\u016brjanmah\u0101j\u00f1\u0101nal\u012bnatv\u0101nna vibh\u0101vyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"niv\u1e5btti-\u0101de\u1e25","gloss":"of niv\u1e5btti and the other kal\u0101s","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"su-s\u016bk\u1e63matv\u0101t","gloss":"because they are extremely subtle","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0930\u092c\u094d\u0927-\u0926\u0947\u0939\u0924\u093e","iast":"dhar\u0101-\u0101di-\u0101rabdha-dehat\u0101","gloss":"the fact that the body is made of earth and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"m\u0101tu\u1e25","gloss":"by the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0942\u0930\u094d\u091c\u0924\u094d-\u092e\u0939\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0932\u0940\u0928\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sph\u016brjat-mah\u0101-j\u00f1\u0101na-l\u012bnatv\u0101t","gloss":"because he is absorbed in flashing great knowledge","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0939\u093e\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vibh\u0101vyate","gloss":"is noticed","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because niv\u1e5btti and the other kal\u0101s are extremely subtle, the fact that the body is made of earth and the rest is not noticed by the knower, since he is absorbed in flashing great knowledge.","hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935) \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0939\u093e\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.381. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v381. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}