{"id":158794,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v373","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"373","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u0947\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0928\u093f\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u0925 \u0935\u093f\u092d\u0941\u0935\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0924\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0965\u0969\u096d\u0969\u0965"],"iast":["sarve\u1e63\u0101mete\u1e63\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101n\u0101ni vidu\u1e25 svatulyan\u0101m\u0101ni","mantramuniko\u1e6dipariv\u1e5btamatha vibhuv\u0101m\u0101dirudratacchaktiyutam t\u0101r\u0101di\u015baktiju\u1e63\u1e6da\u1e43"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sarve\u1e63\u0101m","gloss":"of all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"ete\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101ni","gloss":"the scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f-\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f","iast":"sva-tulya-n\u0101m\u0101ni","gloss":"bearing names like their own","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"mantra-muni-ko\u1e6di-pariv\u1e5btam","gloss":"surrounded by crores of mantras and sages","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941-\u0935\u093e\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"vibhu-v\u0101ma-\u0101di-rudra-tat-\u015bakti-yutam","gloss":"joined with the Rudras Vibhu, V\u0101ma and the rest and their powers","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0941, \u0935\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"t\u0101r\u0101-\u0101di-\u015bakti-ju\u1e63\u1e6dam","gloss":"attended by the powers T\u0101r\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The scriptures of all of these, they know, bear names like their own. Now, surrounded by crores of mantras and sages, joined with the Rudras Vibhu, V\u0101ma and the rest and their powers, attended by the powers T\u0101r\u0101 and the rest,","hi":"\u0907\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u092c, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u0935\u093f\u092d\u0941, \u0935\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0924\u093e\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.373. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v373. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}