{"id":158775,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v354","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"354","devanagari":["\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e \u091a \u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u092f\u092d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0927\u0930\u0947 \u0928 \u092d\u0942\u092f\u0924\u0947 \u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u092a\u0938\u0930\u094d\u092a\u0924\u093f \u092f\u0924\u0903 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0924\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u093e \u091a \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0965\u0969\u096b\u096a\u0965"],"iast":["i\u1e63\u1e6d\u0101 ca tanniv\u1e5bttirhyabhavastvadhare na bh\u016byate yasm\u0101t","patyurapasarpati yata\u1e25 k\u0101ra\u1e47at\u0101 k\u0101ryat\u0101 ca siddhebhya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"i\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"is what is wanted","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"tad-niv\u1e5btti\u1e25","gloss":"release from that office","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u0935\u0903","iast":"abhava\u1e25","gloss":"abhava","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0935"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u0947","iast":"adhare","gloss":"in the lower world","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0924\u0947","iast":"bh\u016byate","gloss":"one is born again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"patyu\u1e25","gloss":"of the Lord","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0938\u0930\u094d\u092a\u0924\u093f","iast":"apasarpati","gloss":"falls away","gloss_hi":"\u0939\u091f \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u0924\u093e","iast":"k\u0101ra\u1e47at\u0101","gloss":"being the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"k\u0101ryat\u0101","gloss":"being the effect","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"siddhebhya\u1e25","gloss":"from the siddhas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"and release from that office is what is wanted. It is called abhava because in it one is not born again in the lower world, and because there the Lord's being the cause and the siddhas' being his effect both fall away.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092d\u0935 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0924\u093f (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u091f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.354. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v354. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}