{"id":158761,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v340","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"340","devanagari":["\u090f\u0915\u0948\u0915\u093e\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u093e\u0930\u092a\u0941\u0930\u093e \u0907\u0939 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096a\u0966\u0965"],"iast":["ekaik\u0101rbudalak\u1e63\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25 padm\u0101k\u0101rapur\u0101 iha","vidy\u0101r\u0101j\u00f1yastrigu\u1e47y\u0101dy\u0101\u1e25 sapta sapt\u0101rbude\u015bvar\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915-\u090f\u0915-\u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926-\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"eka-eka-arbuda-lak\u1e63a-a\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"each with a share of a hundred million and a hundred thousand","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0906\u0915\u093e\u0930-\u092a\u0941\u0930\u093e\u0903","iast":"padma-\u0101k\u0101ra-pur\u0101\u1e25","gloss":"whose worlds are shaped like a lotus","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u094d\u092f\u0903","iast":"vidy\u0101-r\u0101j\u00f1ya\u1e25","gloss":"the queens of vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0940-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"trigu\u1e47\u012b-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"beginning with Trigu\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903","iast":"sapta-arbuda-\u012b\u015bvar\u0101\u1e25","gloss":"rulers of seven hundred million","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here each of them has a share of a hundred million and a hundred thousand, and their worlds are shaped like a lotus. The seven queens of vidy\u0101, beginning with Trigu\u1e47\u012b, are rulers of seven hundred million.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0924 \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.340. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v340. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}