{"id":158726,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v305","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"305","devanagari":["\u0924\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u0940\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0935\u092c\u0932\u093e \u0917\u0941\u0939\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930\u0917\u0941\u0923\u0926\u0940\u092a\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e \u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0936\u0924\u092d\u0935\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u0966\u096b\u0965"],"iast":["tacchakt\u012bddhasvabal\u0101 guh\u0101dhik\u0101r\u0101ndhak\u0101ragu\u1e47ad\u012bp\u0101\u1e25","sarve'nantapramukh\u0101 d\u012bpyante \u015batabhavapramukh\u0101nt\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0907\u0926\u094d\u0927-\u0938\u094d\u0935-\u092c\u0932\u093e\u0903","iast":"tat-\u015bakti-iddha-sva-bal\u0101\u1e25","gloss":"whose own strength is kindled by his power","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092c\u0932 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u093e-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930-\u0917\u0941\u0923-\u0926\u0940\u092a\u093e\u0903","iast":"guh\u0101-adhik\u0101ra-andhak\u0101ra-gu\u1e47a-d\u012bp\u0101\u1e25","gloss":"lamps of good qualities in the darkness of their office within the cave","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0915"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0903","iast":"ananta-pramukh\u0101\u1e25","gloss":"beginning with Ananta","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"d\u012bpyante","gloss":"shine","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0924\u092d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"\u015batabhava-pramukha-ant\u0101\u1e25","gloss":"ending with \u015aatabhava and his group","gloss_hi":"\u0936\u0924\u092d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"All of them, from Ananta down to \u015aatabhava and his group, shine as lamps of good qualities in the darkness of their office within the cave, their own strength kindled by his power.","hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u0924\u092d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0915 \u0935\u0947 \u0938\u092c, \u0917\u0941\u0939\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u092c\u0928\u0915\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092c\u0932 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.305. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v305. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}