{"id":158724,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v303","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"303","devanagari":["\u0909\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0927\u093f\u092a\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0935\u093f\u0932\u092f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0930\u094d\u0917\u0941\u0939\u093e\u092d\u0917\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u093e\u0932\u0938\u094d\u092f \u0965\u0969\u0966\u0969\u0965"],"iast":["ukta\u1e43 ca tasya parata\u1e25 sth\u0101namanant\u0101dhipasya devasya","sthitivilayasargakarturguh\u0101bhagadv\u0101rap\u0101lasya"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"beyond that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sth\u0101nam","gloss":"the abode","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0938\u094d\u092f","iast":"ananta-adhipasya","gloss":"of the ruler Ananta","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"devasya","gloss":"of the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0932\u092f-\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"sthiti-vilaya-sarga-kartu\u1e25","gloss":"who carries out maintenance, dissolution and creation","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f, \u0935\u093f\u0932\u092f \u0914\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u093e-\u092d\u0917-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u092a\u093e\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"guh\u0101-bhaga-dv\u0101ra-p\u0101lasya","gloss":"the doorkeeper of the opening of the cave","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u093e\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"And it is said that above that is the abode of the god Ananta, the ruler, who carries out the maintenance, dissolution and creation of the world and is the doorkeeper of the opening of the cave (of m\u0101y\u0101).","hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f, \u0935\u093f\u0932\u092f \u0914\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 (\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0940) \u0917\u0941\u0939\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.303. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v303. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}