{"id":158450,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v29","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940\u092e\u0948\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0948\u0903 \u092a\u0940\u0921\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u094b\u0917\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0947 \u0938\u0915\u0943\u0926\u092a\u093f \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092e\u0947\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091a\u0947\u0924\u0938\u093e \u0936\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["tatra bh\u012bmairlokapuru\u1e63ai\u1e25 p\u012b\u1e0dyante bhogaparyantam","ye sak\u1e5bdapi parame\u015ba\u1e43 \u015bivamek\u0101gre\u1e47a cetas\u0101 \u015bara\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u0948\u0903","iast":"bh\u012bmai\u1e25","gloss":"terrible","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0948\u0903","iast":"loka-puru\u1e63ai\u1e25","gloss":"by the men of those worlds","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0921\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"p\u012b\u1e0dyante","gloss":"are tormented","gloss_hi":"\u0938\u0924\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"bhoga-paryantam","gloss":"until the fruit is used up","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u092d\u094b\u0917 \u091a\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"parama-\u012b\u015bam","gloss":"the Supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"ek\u0101gre\u1e47a","gloss":"one-pointed","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e","iast":"cetas\u0101","gloss":"with a mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015bara\u1e47am","gloss":"for refuge","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"are tormented there by the terrible men of those worlds until the fruit of their deeds is used up. But those who even once go for refuge to the Supreme Lord \u015aiva with a one-pointed mind","hi":"\u0935\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0924\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092d\u094b\u0917 \u0928 \u091a\u0941\u0915\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}