{"id":158698,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v277","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"277","devanagari":["\u092d\u0917\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0947 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094c \u0928\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0932\u0940\u0928\u093e\u0928\u093f \u0964","\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0927\u0940\u0928\u093e\u0928\u093f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0930\u0923\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u092a\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u094d \u0965\u0968\u096d\u096d\u0965"],"iast":["bhagn\u0101ni mah\u0101pralaye s\u1e5b\u1e63\u1e6dau notp\u0101dit\u0101ni l\u012bn\u0101ni","icch\u0101dh\u012bn\u0101ni punarvikara\u1e47asa\u1e43j\u00f1\u0101ni k\u0101ryamapyevam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0917\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"bhagn\u0101ni","gloss":"broken","gloss_hi":"\u091f\u0942\u091f \u0917\u0908\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0947","iast":"mah\u0101-pralaye","gloss":"in the great dissolution","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dau","gloss":"in creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"utp\u0101dit\u0101ni","gloss":"produced again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u0940\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"l\u012bn\u0101ni","gloss":"are the dissolved organs","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e-\u0905\u0927\u0940\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"icch\u0101-adh\u012bn\u0101ni","gloss":"depending on will alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"further","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0930\u0923-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f","iast":"vikara\u1e47a-sa\u1e43j\u00f1\u0101ni","gloss":"are called without organs","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"for the effects (the bodies)","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f (\u0936\u0930\u0940\u0930) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"the same holds","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The dissolved organs are those broken in the great dissolution and not produced again in creation. Organs that depend on will alone are called vikara\u1e47a, without organs. The same holds for the effects, the bodies.","hi":"\u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0942\u091f \u0917\u0908\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0940\u0902\u0964 \u091c\u094b \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f (\u0936\u0930\u0940\u0930) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.277. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v277. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}