{"id":158656,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v235","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"235","devanagari":["\u0905\u0923\u093f\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092a\u0948\u0936\u093e\u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u0948\u0935\u0902 \u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0926\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948\u0903 \u0965\u0968\u0969\u096b\u0965"],"iast":["a\u1e47im\u0101dy\u0101tmakamasminpai\u015b\u0101c\u0101dye viri\u00f1c\u0101nte","j\u00f1\u0101tvaiva\u1e43 \u015bodhayedbuddhi\u1e43 s\u0101rdha\u1e43 purya\u1e63\u1e6dakendriyai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0923\u093f\u092e\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e47im\u0101-\u0101di-\u0101tmakam","gloss":"consisting of the powers a\u1e47im\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0923\u093f\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this group","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0948\u0936\u093e\u091a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"pai\u015b\u0101ca-\u0101dye","gloss":"beginning with Pai\u015b\u0101ca","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0936\u093e\u091a \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"viri\u00f1ca-ante","gloss":"ending with Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"having understood","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015bodhayet","gloss":"one should purify","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"buddhim","gloss":"the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"s\u0101rdham","gloss":"together with","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948\u0903","iast":"purya\u1e63\u1e6daka-indriyai\u1e25","gloss":"the subtle body of eight and the senses","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 consisting of the powers a\u1e47im\u0101 and the rest, in this group beginning with Pai\u015b\u0101ca and ending with Brahm\u0101. Having understood this, one should purify the intellect together with the subtle body of eight and the senses.","hi":"\u2014 \u0905\u0923\u093f\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0948\u0936\u093e\u091a \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0906\u0920 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.235. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v235. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}