{"id":158622,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v201","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"201","devanagari":["\u092e\u0943\u0924\u093e \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u093e\u0902 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0902 \u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u092c\u0941\u0927\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u092c\u094d\u0927\u0947\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0902 \u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0938\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0966\u0967\u0965"],"iast":["m\u1e5bt\u0101 gacchanti t\u0101\u1e43 bh\u016bmi\u1e43 dharitry\u0101\u1e25 param\u0101\u1e43 budh\u0101\u1e25","abdhe\u1e25 pura\u1e43 tatastv\u0101pya\u1e43 rasatanm\u0101tradh\u0101ra\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"m\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"when they die","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"gacchanti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmim","gloss":"ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"dharitry\u0101\u1e25","gloss":"of Earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"param\u0101m","gloss":"highest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u093e\u0903","iast":"budh\u0101\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0927\u0947\u0903","iast":"abdhe\u1e25","gloss":"of the Ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"puram","gloss":"the city","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101pyam","gloss":"belonging to water","gloss_hi":"\u091c\u0932-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u0938-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"rasa-tanm\u0101tra-dh\u0101ra\u1e47\u0101t","gloss":"through fixed concentration on the subtle element of taste","gloss_hi":"\u0930\u0938-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"the wise, when they die, go to that highest ground of Earth. Then comes the city of the Ocean, belonging to water, reached through fixed concentration on the subtle element of taste.","hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091c\u0932-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0930\u0938-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.201. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v201. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}