{"id":158592,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v171","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"171","devanagari":["\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u0942\u0939\u092d\u093e\u0915\u094d \u0964","\u0905\u0923\u094d\u0921\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094c \u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940\u092d\u093e\u0935 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096d\u0967\u0965"],"iast":["vastupi\u1e47\u1e0da iti prokta\u1e43 \u015biva\u015baktisam\u016bhabh\u0101k","a\u1e47\u1e0da\u1e25 sy\u0101diti tadvyaktau sa\u1e43mukh\u012bbh\u0101va ucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"vastu-pi\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"a lump of things","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"the phrase","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092a\u0926"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"was said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u092e\u0942\u0939-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"\u015biva-\u015bakti-sam\u016bha-bh\u0101k","gloss":"because a mere group of \u015aiva and his powers would also share the name","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u0928\u093e\u092e \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0905\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"a\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"an Egg","gloss_hi":"\u0905\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"might be called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"tad-vyaktau","gloss":"towards its manifestation","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940-\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"sa\u1e43mukh\u012b-bh\u0101va\u1e25","gloss":"being turned","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The phrase \"a lump of things\" was said because otherwise a mere group of \u015aiva and his powers might also be called an Egg. For the same reason \"being turned towards its manifestation\" is stated.","hi":"\"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\" \u092f\u0939 \u092a\u0926 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092d\u0940 \u0905\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e\" \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.171. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v171. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}