{"id":158569,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v148","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"148","devanagari":["\u0907\u0924\u0936\u094d\u091a \u0915\u094d\u0930\u0924\u0941\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096a\u096e\u0965"],"iast":["ita\u015bca kratuhotr\u0101di k\u1e5btv\u0101 j\u00f1\u0101navivarjit\u0101\u1e25","svary\u0101nti tatk\u1e63aye loka\u1e43 m\u0101nu\u1e63ya\u1e43 pu\u1e47ya\u015be\u1e63ata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u0903","iast":"ita\u1e25","gloss":"from here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941-\u0939\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f","iast":"kratu-hotra-\u0101di","gloss":"sacrifices, offerings and the like","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having performed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-vivarjit\u0101\u1e25","gloss":"those without knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0903","iast":"sva\u1e25","gloss":"to heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"y\u0101nti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947","iast":"tat-k\u1e63aye","gloss":"when that is used up","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"lokam","gloss":"to the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101nu\u1e63yam","gloss":"human","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"pu\u1e47ya-\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"by the remainder of their merit","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"From here on, those without knowledge who have performed sacrifices, offerings and the like go to heaven. When that merit is used up, they come back to the human world by the remainder of their merit.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091a\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.148. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v148. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}