{"id":158530,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v109","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Path of Space"},"number":"109","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u0943\u0926\u0947\u0935\u092a\u0925\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u094b\u0926\u0917\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0917\u094c \u0938\u094d\u0935\u091c\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0947 \u0935\u0940\u0925\u094d\u092f\u094c \u0964","\u092d\u093e\u0928\u094b\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u092f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0924\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965\u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["pit\u1e5bdevapath\u0101vasyodagdak\u1e63i\u1e47agau svaj\u0101tpare v\u012bthyau","bh\u0101noruttaradak\u1e63i\u1e47amayanadvayametadeva kathayanti"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0926\u0947\u0935-\u092a\u0925\u094c","iast":"pit\u1e5b-deva-pathau","gloss":"the paths of the Fathers and of the Gods","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u094d-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0917\u094c","iast":"udak-dak\u1e63i\u1e47a-gau","gloss":"running to the north and the south","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u091c\u093e\u0924\u094d-\u092a\u0930\u0947","iast":"svaj\u0101t-pare","gloss":"lying beyond its own bound","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0940\u0925\u094d\u092f\u094c","iast":"v\u012bthyau","gloss":"two roads","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0930\u093e\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u094b\u0903","iast":"bh\u0101no\u1e25","gloss":"of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"uttara-dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"northern and southern","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"ayana-dvayam","gloss":"the two courses","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0905\u092f\u0928"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"kathayanti","gloss":"they say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The paths of the Fathers and of the Gods run to the north and the south of it \u2014 two roads lying beyond its own bound. These same two, they say, are the sun's northern and southern courses (ayanas).","hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0926\u094b \u0930\u093e\u0939\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0939\u0940, \u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u094b \u0905\u092f\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 8.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eight-the-path-of-space#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}