{"id":13529,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-two-greatness-of-the-purana#v67","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":2,"chapter_title":"The Greatness of the Pur\u0101\u1e47a"},"number":"67","devanagari":["\u0936\u0948\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0916\u0932\u0941 \u0938\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0902","\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u0930\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0917\u0940\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u094b \u0935\u0948 \u092a\u0920\u0947\u091a\u094d\u091a \u0936\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u093e\u0926\u0930\u0947\u0923","\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938 \u0939\u093f \u0932\u092d\u0947\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u0902 \u0935\u0948 \u0965"],"iast":["\u015baiva\u1e43 pur\u0101\u1e47atilaka\u1e43 khalu satpur\u0101\u1e47a\u1e43","ved\u0101ntavedyavilasatparavastug\u012btam","yo vai pa\u1e6dhecca \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t param\u0101dare\u1e47a","\u015bambhupriya\u1e25 sa hi labhet param\u0101\u1e43 gati\u1e43 vai"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015baivam","gloss":"of \u015aiva"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923-\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"pur\u0101\u1e47a-tilakam","gloss":"the mark on the brow of the Pur\u0101\u1e47as"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"surely"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"sat-pur\u0101\u1e47am","gloss":"the true Pur\u0101\u1e47a"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u0930-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0917\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"ved\u0101nta-vedya-vilasat-para-vastu-g\u012btam","gloss":"the song of the supreme Reality that shines forth, knowable through Ved\u0101nta"},{"deva":"\u092f\u0903 \u0935\u0948","iast":"ya\u1e25 vai","gloss":"whoever indeed"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d \u091a","iast":"pa\u1e6dhet ca","gloss":"recites"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t","gloss":"or hears"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0926\u0930\u0947\u0923","iast":"parama-\u0101dare\u1e47a","gloss":"with the deepest reverence"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"\u015bambhu-priya\u1e25","gloss":"dear to \u015aambhu"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0939\u093f","iast":"sa\u1e25 hi","gloss":"he indeed"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d","iast":"labhet","gloss":"obtains"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0935\u0948","iast":"param\u0101m gatim vai","gloss":"the highest goal"}],"translation":{"en":"The \u015aaiva is the tilaka of the Pur\u0101\u1e47as, a true Pur\u0101\u1e47a, a song of the supreme thing that shines forth to be known through Ved\u0101nta; whoever reads it and hears it with the highest reverence becomes dear to \u015aambhu and truly gains the supreme goal.","hi":"\u0936\u0948\u0935 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0939\u0948, \u0938\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923, \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924 \u092a\u0930\u092e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0917\u093e\u0928; \u091c\u094b \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":"One of the closing verses of the chapter, in a longer metre (vasantatilak\u0101 \/ upaj\u0101ti) rather than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 2.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-two-greatness-of-the-purana#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}