{"id":14745,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-three-the-greatness-of-shivas-name#v13","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":23,"chapter_title":"The Greatness of \u015aiva's Name"},"number":"13","devanagari":["\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u094b \u092d\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0924\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0926\u0927\u092e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0965"],"iast":["vibh\u016btiryasya no bh\u0101le n\u0101\u1e45ge rudr\u0101k\u1e63adh\u0101ra\u1e47am","n\u0101sye \u015bivamay\u012b v\u0101\u1e47\u012b ta\u1e43 tyajedadhama\u1e43 yath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u0903","iast":"vibh\u016bti\u1e25","gloss":"the sacred ash"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"of whom"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not"},{"deva":"\u092d\u093e\u0932\u0947","iast":"bh\u0101le","gloss":"on the brow"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"a\u1e45ge","gloss":"on the body"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937-\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"rudr\u0101k\u1e63a-dh\u0101ra\u1e47am","gloss":"the wearing of rudr\u0101k\u1e63a"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101sye","gloss":"in the mouth"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092e\u092f\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940","iast":"\u015biva-may\u012b v\u0101\u1e47\u012b","gloss":"speech full of \u015aiva"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"let one shun"},{"deva":"\u0905\u0927\u092e\u092e\u094d","iast":"adhamam","gloss":"as a base man"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as it were"}],"translation":{"en":"He on whose forehead there is no ash, on whose body there is no wearing of rudr\u0101k\u1e63a, in whose mouth there is no speech of the nature of \u015aiva \u2014 one should abandon him as one abandons the base.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0927\u092e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 23.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-three-the-greatness-of-shivas-name#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}