{"id":14828,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v51","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"51","devanagari":["\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092e\u0932\u0915\u093e\u0935\u0927\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f\u0902","\u092d\u0938\u094d\u092e \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u0925\u094b \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092d\u093f\u0930\u0947\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0926\u093e \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f-","\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0939\u094d\u092f\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u0926\u093e \u0938\u0915\u0932\u093e\u0918\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["str\u012bbhistripu\u1e47\u1e0dramalak\u0101vadhi dh\u0101ra\u1e47\u012bya\u1e43","bhasma dvij\u0101dibhiratho vidhav\u0101bhirevam","tadvatsad\u0101\u015bramavat\u0101\u1e43 vi\u015bad\u0101 vibh\u016bti-","rdh\u0101ry\u0101 hyapavargaphalad\u0101 sakal\u0101ghahantr\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"str\u012bbhi\u1e25","gloss":"by women"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tripu\u1e47\u1e0dram","gloss":"the three-lined mark"},{"deva":"\u0905\u0932\u0915\u093e-\u0905\u0935\u0927\u093f","iast":"alak\u0101-avadhi","gloss":"as far as the hairline"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dh\u0101ra\u1e47\u012byam","gloss":"is to be worn"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e","iast":"bhasma","gloss":"the ash"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"dvija-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the twice-born and the rest"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"and"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vidhav\u0101bhi\u1e25","gloss":"by widows"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"likewise"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"in like manner"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bramavat\u0101m","gloss":"of those in the stages of life"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0926\u093e","iast":"vi\u015bad\u0101","gloss":"bright"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u0903","iast":"vibh\u016bti\u1e25","gloss":"the ash"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"dh\u0101ry\u0101","gloss":"is to be worn"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0905\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u0926\u093e","iast":"apavarga-phala-d\u0101","gloss":"giving the fruit of release"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0905\u0918-\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"sakala-agha-hantr\u012b","gloss":"slayer of every sin"}],"translation":{"en":"By women, the triple line and ash should be worn up to the fringe of the hair; likewise by brahmins and the rest, and by widows too. Just so, for those who ever keep to their \u0101\u015brama, the pure sacred ash should be worn, granting the fruit of liberation, destroying every sin.","hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930-\u092d\u0938\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0926\u093f \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0926\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}