{"id":14827,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v50","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"50","devanagari":["\u092f\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0915\u0947\u093d\u092a\u093f \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902","\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0939\u093f \u092d\u0938\u094d\u092e\u0948\u0935 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092d\u0938\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092d\u093e\u0932\u094b\u092a\u0930\u093f \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u093e\u092a\u093f","\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0928\u094b \u092f\u0926\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903 \u0965"],"iast":["yaccandanai\u015bcandanake'pi mi\u015bra\u1e43","dh\u0101rya\u1e43 hi bhasmaiva tripu\u1e47\u1e0drabhasman\u0101","vibh\u016btibh\u0101lopari ki\u00f1can\u0101pi","dh\u0101rya\u1e43 sad\u0101 no yadi santi buddhaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"candanai\u1e25","gloss":"with sandal pastes"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0915\u0947","iast":"candanake","gloss":"even on the sandal mark"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also"},{"deva":"\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mi\u015bram","gloss":"mixed"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dh\u0101ryam","gloss":"is to be worn"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e","iast":"bhasma","gloss":"ash"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930-\u092d\u0938\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"tripu\u1e47\u1e0dra-bhasman\u0101","gloss":"with the ash of the three-lined mark"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0932-\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"vibh\u016bti-bh\u0101la-upari","gloss":"above the ash on the brow"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928","iast":"ki\u00f1cana","gloss":"anything"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dh\u0101ryam","gloss":"to be worn"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"santi","gloss":"there be"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"buddhaya\u1e25","gloss":"wits"}],"translation":{"en":"Whatever ash is mixed with sandal or even in a sandal-vessel, that ash itself is indeed to be worn as the triple line of ash; something of the sacred ash must always be worn upon the forehead \u2014 if one has any wits at all.","hi":"\u091c\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a \u092d\u0938\u094d\u092e \u0939\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u092f\u0926\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f \u0915\u0941\u091b-\u0928-\u0915\u0941\u091b \u0938\u0926\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}