{"id":14824,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v47","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"47","devanagari":["\u0924\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0936\u0936\u093f\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u094c \u0928\u093f\u0936\u093f \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902","\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u091c\u092a\u0924\u094b \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0947\u0924 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0926\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0937\u0923\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u0930\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u0935\u093e\u0928\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902","\u092f\u0947 \u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0939\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e \u0939\u093f \u0924\u0947 \u0965"],"iast":["te d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 \u015ba\u015bibh\u0101skarau ni\u015bi dine svapne'pi no kevala\u1e43","pa\u015byantu \u015brutirudras\u016bktajapato mucyeta ten\u0101d\u1e5bt\u0101\u1e25","tatsambh\u0101\u1e63a\u1e47ato bhaveddhi naraka\u1e43 nist\u0101rav\u0101n\u0101sthita\u1e43","ye bhasm\u0101dividh\u0101ra\u1e47a\u1e43 hi puru\u1e63a\u1e43 nindanti mand\u0101 hi te"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u094c","iast":"\u015ba\u015bi-bh\u0101skarau","gloss":"moon and sun"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"by night"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"dine","gloss":"by day"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947","iast":"svapne","gloss":"in dream"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even"},{"deva":"\u0928\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"no kevalam","gloss":"not merely"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"pa\u015byantu","gloss":"let them see"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924-\u091c\u092a\u0924\u0903","iast":"\u015bruti-rudra-s\u016bkta-japata\u1e25","gloss":"from repeating the Vedic Rudra hymn"},{"deva":"\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"mucyeta","gloss":"one may be freed"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that"},{"deva":"\u0906\u0926\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"\u0101d\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"those held in regard"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0937\u0923\u0924\u0903","iast":"tat-sambh\u0101\u1e63a\u1e47ata\u1e25","gloss":"from conversing with them"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"there comes"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"narakam","gloss":"hell"},{"deva":"\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"nist\u0101rav\u0101n","gloss":"one who would be delivered"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101sthitam","gloss":"abiding in it"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"bhasma-\u0101di-vidh\u0101ra\u1e47am","gloss":"the wearing of ash and the rest"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the man"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"nindanti","gloss":"revile"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0903","iast":"mand\u0101\u1e25","gloss":"dull-witted"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they are"}],"translation":{"en":"Having seen them, let one behold the moon and the sun, by night and by day \u2014 not merely in a dream \u2014 and let one, so [purified], be released through the recitation of the Rudra-s\u016bkta of the \u015bruti. From merely conversing with them comes hell without escape; those dullards who revile a man who wears ash and the rest [truly bring this on themselves].","hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0906\u0926\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0928\u0930\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}