{"id":14823,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v46","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"46","devanagari":["\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u093e\u0927\u093e\u0930\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0939\u0930\u0902","\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0923\u0915\u0930\u0902 \u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947 \u0964","\u0924\u0947 \u0935\u0948 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0938\u0942\u0915\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0916\u0930\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0930\u094b\u0937\u094d\u091f\u0941\u0915\u0940\u091f\u094b\u092a\u092e\u093e","\u091c\u093e\u0924\u093e \u090f\u0935 \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u092a\u092a\u0930\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0930\u0915\u093e\u0903 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d \u0965"],"iast":["ye nindanti mahe\u015bvara\u1e43 trijagat\u0101m\u0101dh\u0101rabh\u016bta\u1e43 hara\u1e43","ye nindanti tripu\u1e47\u1e0dradh\u0101ra\u1e47akara\u1e43 do\u1e63astu taddar\u015bane","te vai sa\u1e45karas\u016bkar\u0101surakhara\u015bvakro\u1e63\u1e6duk\u012b\u1e6dopam\u0101","j\u0101t\u0101 eva bhavanti p\u0101paparam\u0101ste n\u0101rak\u0101\u1e25 kevalam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"nindanti","gloss":"revile"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bvaram","gloss":"Mahe\u015bvara"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-jagat\u0101m","gloss":"of the three worlds"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-bh\u016btam","gloss":"the support"},{"deva":"\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"haram","gloss":"Hara"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"nindanti","gloss":"revile"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930-\u0927\u093e\u0930\u0923-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"tripu\u1e47\u1e0dra-dh\u0101ra\u1e47a-karam","gloss":"him who wears the three-lined mark"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"do\u1e63a\u1e25","gloss":"fault"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947","iast":"tat-dar\u015bane","gloss":"in the very sight of them"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930-\u0938\u0942\u0915\u0930-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0916\u0930-\u0936\u094d\u0935-\u0915\u094d\u0930\u094b\u0937\u094d\u091f\u0941-\u0915\u0940\u091f-\u0909\u092a\u092e\u093e\u0903","iast":"sa\u1e45kara-s\u016bkara-asura-khara-\u015bva-kro\u1e63\u1e6du-k\u012b\u1e6da-upam\u0101\u1e25","gloss":"like mongrels, swine, asuras, asses, dogs, jackals and worms"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"born"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"they become"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a-\u092a\u0930\u092e\u093e\u0903","iast":"p\u0101pa-param\u0101\u1e25","gloss":"utterly given to sin"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0915\u093e\u0903","iast":"n\u0101rak\u0101\u1e25","gloss":"denizens of hell"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only"}],"translation":{"en":"Those who revile Mahe\u015bvara, Hara, the very foundation of the three worlds; those who revile the wearer of the triple line \u2014 there is a fault merely in beholding them. They are indeed born comparable to a mixed-caste, a pig, a demon, a donkey, a dog, a jackal, and a worm; they are, once and for all, wholly given to sin, and hellish.","hi":"\u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u093e\u0927\u093e\u0930\u092d\u0942\u0924 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0926\u094b\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0915\u0930, \u0938\u0942\u0915\u0930, \u0905\u0938\u0941\u0930, \u0917\u0927\u093e, \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0938\u093f\u092f\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0940\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0935\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u092a\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0928\u093e\u0930\u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}