{"id":14820,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v43","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"43","devanagari":["\u0928\u093e\u0936\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0932\u092e\u0928\u094d\u0928\u092e\u0932\u094d\u092a\u092e\u092a\u093f \u0935\u093e \u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e","\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u0925 \u0917\u0943\u0939\u0940 \u0935\u0928\u0940\u092a\u0924\u093f\u092f\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0903 \u0964","\u090f\u0928\u094b\u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0928\u0930\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938 \u0924\u0926\u093e \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u093e\u092a\u0947\u0928 \u0924\u0926\u094d","\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u092f\u0924\u0947\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u091c\u093e\u092a\u0947\u0928 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965"],"iast":["n\u0101\u015bn\u012by\u0101jjalamannamalpamapi v\u0101 bhasm\u0101k\u1e63adh\u1e5bty\u0101 vin\u0101","bhuktv\u0101 v\u0101tha g\u1e5bh\u012b van\u012bpatiyatirvar\u1e47\u012b tath\u0101 sa\u1e45kara\u1e25","enobhu\u1e45kte naraka\u1e43 pray\u0101ti sa tad\u0101 g\u0101yatrij\u0101pena tad","var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 tu yatestu mukhyapra\u1e47av\u0101j\u0101pena muktirbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u0905\u0936\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"na a\u015bn\u012by\u0101t","gloss":"let him not eat"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"annam","gloss":"food"},{"deva":"\u0905\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u0935\u093e","iast":"alpam api v\u0101","gloss":"not even a little"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"bhasma-ak\u1e63a-dh\u1e5bty\u0101 vin\u0101","gloss":"without wearing ash and rudr\u0101k\u1e63a"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having eaten"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940","iast":"g\u1e5bh\u012b","gloss":"the householder"},{"deva":"\u0935\u0928\u0940-\u092a\u0924\u093f-\u092f\u0924\u093f\u0903","iast":"van\u012b-pati-yati\u1e25","gloss":"the forest-dweller or renunciant"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0940","iast":"var\u1e47\u012b","gloss":"the student"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0903","iast":"sa\u1e45kara\u1e25","gloss":"one of mixed birth"},{"deva":"\u090f\u0928\u0903","iast":"ena\u1e25","gloss":"sin"},{"deva":"\u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"bhu\u1e45kte","gloss":"he eats"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"narakam","gloss":"to hell"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"pray\u0101ti","gloss":"he goes"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u093e\u092a\u0947\u0928","iast":"g\u0101yatr\u012b-j\u0101pena","gloss":"by repeating the G\u0101yatr\u012b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n\u0101m","gloss":"for the classes"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092f\u0924\u0947\u0903","iast":"yate\u1e25","gloss":"for the renunciant"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u091c\u093e\u092a\u0947\u0928","iast":"mukhya-pra\u1e47ava-\u0101j\u0101pena","gloss":"by repeating the chief pra\u1e47ava"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"release"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"comes about"}],"translation":{"en":"One should not eat water or food, even a little, without wearing ash and the rudr\u0101k\u1e63a; if a householder, a forest-dweller, an ascetic, a student, or one of mixed caste eats [without them], he eats sin and goes to hell \u2014 then, for those of the [four] var\u1e47as, by the recitation of the G\u0101yatr\u012b, and for the ascetic, by the recitation of the chief mantra, the pra\u1e47ava, release [from that fault] comes about.","hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u0932 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928, \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u092d\u0940 \u0928 \u0916\u093e\u090f; \u092f\u0926\u093f \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925, \u0935\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0940, \u092f\u0924\u093f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0915\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0940 \u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928\u0930\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u091c\u092a \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u091c\u092a \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}