{"id":14819,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":24,"chapter_title":"The Greatness of Bhasma"},"number":"42","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0927\u0943\u0924\u094b \u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u093e\u0939\u0938\u092e\u094b \u092f\u0925\u093e \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0927\u0943\u0924\u0902 \u092d\u0938\u094d\u092e \u092a\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u0902 \u0928\u0930\u092e\u094d \u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101n\u0101j\u00f1\u0101nadh\u1e5bto v\u0101pi vahnid\u0101hasamo yath\u0101","j\u00f1\u0101n\u0101j\u00f1\u0101nadh\u1e5bta\u1e43 bhasma p\u0101vayetsakala\u1e43 naram"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0927\u0943\u0924\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-aj\u00f1\u0101na-dh\u1e5bta\u1e25","gloss":"worn knowingly or unknowingly"},{"deva":"\u0935\u093e \u0905\u092a\u093f","iast":"v\u0101 api","gloss":"or"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0926\u093e\u0939-\u0938\u092e\u0903","iast":"vahni-d\u0101ha-sama\u1e25","gloss":"like the burning of fire"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0927\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-aj\u00f1\u0101na-dh\u1e5btam","gloss":"worn knowingly or unknowingly"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e","iast":"bhasma","gloss":"the ash"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u0101vayet","gloss":"purifies"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d \u0928\u0930\u092e\u094d","iast":"sakalam naram","gloss":"the whole man"}],"translation":{"en":"Just as fire burns equally whether touched knowingly or unknowingly, so ash worn knowingly or unknowingly purifies the man entirely.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092d\u0938\u094d\u092e \u092d\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u0903 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 24.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twenty-four-the-greatness-of-bhasma#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}