{"id":13885,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twelve-the-holy-fields#v39","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":12,"chapter_title":"The Holy Fields"},"number":"39","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0939\u093f \u0924\u0928\u094d\u0928\u0936\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0928\u093e\u0936\u092e\u0943\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u0902 \u091c\u092a\u091c\u093e\u0932\u0947\u0928 \u0915\u093e\u092f\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u092f\u0936\u094b\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965"],"iast":["dhy\u0101n\u0101deva hi tanna\u015byenn\u0101nyath\u0101 n\u0101\u015bam\u1e5bcchati","v\u0101cika\u1e43 japaj\u0101lena k\u0101yika\u1e43 k\u0101ya\u015bo\u1e63a\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u090f\u0935","iast":"dhy\u0101n\u0101t eva","gloss":"by meditation alone"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0928\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tat na\u015byet","gloss":"that is destroyed"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"na anyath\u0101","gloss":"not otherwise"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092e\u094d \u090b\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"n\u0101\u015bam \u1e5bcchati","gloss":"does it come to destruction"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"v\u0101cikam","gloss":"that of speech"},{"deva":"\u091c\u092a-\u091c\u093e\u0932\u0947\u0928","iast":"japa-j\u0101lena","gloss":"by a web of repetitions"},{"deva":"\u0915\u093e\u092f\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101yikam","gloss":"that of the body"},{"deva":"\u0915\u093e\u092f-\u0936\u094b\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u0101ya-\u015bo\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"by the wearing down of the body"}],"translation":{"en":"Only by meditation does it perish; it comes to no destruction otherwise. Sin of speech [is destroyed] by a web of recitation; sin of the body, by the wasting of the body [in austerity].","hi":"\u0935\u0939 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0935\u093e\u091a\u093f\u0915 \u092a\u093e\u092a \u091c\u092a-\u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092f\u093f\u0915 \u092a\u093e\u092a \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u094b\u0937\u0923 (\u0924\u092a) \u0938\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 12.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twelve-the-holy-fields#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}