{"id":13883,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twelve-the-holy-fields#v37","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":12,"chapter_title":"The Holy Fields"},"number":"37","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u0947\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0915\u093e\u092f\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965"],"iast":["tatk\u0101la\u1e43 j\u012bvan\u0101rtha\u015bcetpu\u1e47yena k\u1e63ayame\u1e63yati","pu\u1e47yamai\u015bvaryada\u1e43 pr\u0101hu\u1e25 k\u0101yika\u1e43 v\u0101cika\u1e43 tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-k\u0101lam","gloss":"at that time"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"j\u012bvana-artha\u1e25","gloss":"done for the sake of living"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if it be"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"pu\u1e47yena","gloss":"by merit"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u094d \u090f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"k\u1e63ayam e\u1e63yati","gloss":"it will pass away"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47yam","gloss":"merit"},{"deva":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0926\u092e\u094d","iast":"ai\u015bvarya-dam","gloss":"as giving lordship"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they call"},{"deva":"\u0915\u093e\u092f\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101yikam","gloss":"of the body"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"v\u0101cikam","gloss":"of speech"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise"}],"translation":{"en":"If one there and then resolves to live [by right means], by merit [the past sin] comes to be destroyed. Merit, they declare \u2014 of the body, and of speech likewise \u2014 is the giver of lordship.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u091c\u0940\u0935\u0928-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939 [\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947] \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0947 [\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u092a\u093e\u092a] \u0915\u094d\u0937\u092f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u094b \u2014 \u0915\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u091a\u093f\u0915 \u092d\u0940 \u2014 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0926\u093e\u092f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 12.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-twelve-the-holy-fields#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}