{"id":13932,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-thirteen-good-conduct#v43","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":13,"chapter_title":"Good Conduct"},"number":"43","devanagari":["\u092a\u0930\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0902 \u091c\u092a\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0936\u0915\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091c\u092a \u090f\u0935\u0902 \u0939\u093f \u091c\u092a\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965"],"iast":["parasminyojayejj\u012bva\u1e43 japatattvamud\u0101h\u1e5btam","\u015batadvida\u015baka\u1e43 deha\u1e43 \u015bikh\u0101\u1e63\u1e6dakasamanvitam","mantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 japa eva\u1e43 hi japam\u0101dikram\u0101dvidu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"parasmin","gloss":"in the supreme"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"let him join"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"j\u012bvam","gloss":"the soul"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"japa-tattvam","gloss":"the truth of repetition"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"has been declared"},{"deva":"\u0936\u0924-\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0926\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015bata-dvi-da\u015bakam","gloss":"a hundred and twenty"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"deham","gloss":"for the body"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101-a\u1e63\u1e6daka-samanvitam","gloss":"with the eight of the crest-verse"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the mantras"},{"deva":"\u091c\u092a\u0903","iast":"japa\u1e25","gloss":"the repetition"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d \u0939\u093f","iast":"evam hi","gloss":"thus indeed"},{"deva":"\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"japam","gloss":"the repetition"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101di-kram\u0101t","gloss":"in order from the first"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know"}],"translation":{"en":"one should join the individual soul to the Supreme \u2014 such is declared to be the principle of japa. A hundred-and-twenty for the body, together with the eight of the \u015bikh\u0101 \u2014 thus, indeed, the japa of the mantras; the wise know the beginning-order of japa in this way.","hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092f\u0939\u0940 \u091c\u092a \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0938\u094c \u092c\u0940\u0938, \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0939\u0948; \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u091c\u092a \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 13.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-thirteen-good-conduct#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}