{"id":13931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-thirteen-good-conduct#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":13,"chapter_title":"Good Conduct"},"number":"42","devanagari":["\u092e\u0939\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0915\u0948\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u091c\u094d\u091c\u092a\u093e\u0926\u0947\u0915\u092e\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0965"],"iast":["mahattattva\u1e43 sam\u0101rabhya \u015bar\u012bra\u1e43 tu sahasrakam","ekaikasm\u0101jjap\u0101dekamatikramya \u015banai\u1e25 \u015banai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"mahat-tattvam","gloss":"the great principle"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"sam\u0101rabhya","gloss":"beginning from"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bar\u012bram","gloss":"the body"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"sahasrakam","gloss":"a thousand times"},{"deva":"\u090f\u0915-\u090f\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"eka-ekasm\u0101t","gloss":"from one after another"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"jap\u0101t","gloss":"by repetition"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"atikramya","gloss":"passing beyond"},{"deva":"\u0936\u0928\u0948\u0903 \u0936\u0928\u0948\u0903","iast":"\u015banai\u1e25 \u015banai\u1e25","gloss":"little by little"}],"translation":{"en":"Beginning from the mahat-tattva, the body [is imagined as] a thousandfold; passing beyond one [stage] with each single recitation, gradually, little by little,","hi":"\u092e\u0939\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0917\u0941\u0928\u093e [\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947]; \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 13.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-thirteen-good-conduct#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}