{"id":13763,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-ten-the-teaching-of-om#v25","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":10,"chapter_title":"The Teaching of O\u1e43"},"number":"25","devanagari":["\u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0930\u0903 \u092a\u091f\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a \u0938\u092e\u093e\u0926\u093f\u0936\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0940\u0930\u094d\u0937\u094d\u0923\u093f \u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u0936\u0928\u0948\u0903","\u0930\u0941\u0926\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u094b\u0903 \u0938\u0939\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0903 \u0965"],"iast":["punastayostatra tira\u1e25 pa\u1e6da\u1e43 guru\u1e25","prakalpya mantra\u1e43 ca sam\u0101di\u015bat param","nidh\u0101ya tacch\u012br\u1e63\u1e47i kar\u0101mbuja\u1e43 \u015banai\u1e25","ruda\u1e45mukha\u1e43 sa\u1e43sthitayo\u1e25 sah\u0101mbika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"then"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"for those two"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there"},{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u0903 \u092a\u091f\u092e\u094d","iast":"tira\u1e25 pa\u1e6dam","gloss":"a screening cloth"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"prakalpya","gloss":"having arranged"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u091a","iast":"mantram ca","gloss":"and the mantra"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0926\u093f\u0936\u0924\u094d","iast":"sam\u0101di\u015bat","gloss":"imparted"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having laid"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u094d\u0923\u093f","iast":"tat-\u015b\u012br\u1e63\u1e47i","gloss":"on their heads"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"kara-ambujam","gloss":"his lotus hand"},{"deva":"\u0936\u0928\u0948\u0903","iast":"\u015banai\u1e25","gloss":"gently"},{"deva":"\u0909\u0926\u0919\u094d-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"uda\u1e45-mukham","gloss":"facing north"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"sa\u1e43sthitayo\u1e25","gloss":"as the two sat"},{"deva":"\u0938\u0939-\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0903","iast":"saha-ambika\u1e25","gloss":"together with Ambik\u0101"}],"translation":{"en":"Then again the teacher, together with Ambik\u0101, arranging a screening cloth between them, taught the two of them, weeping-faced, the supreme mantra, placing his lotus hand slowly upon each head.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u090f\u0915 \u0913\u091f \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u091a\u0915\u0930, \u0930\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u092e\u0932 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 10.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-ten-the-teaching-of-om#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}