{"id":13615,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-six-journey-to-kailasa#v5","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":6,"chapter_title":"The Gods' Journey to Kail\u0101sa"},"number":"5","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u091a\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b \u092c\u0939\u093f\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u0926\u093e\u091a\u0930\u0928\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u0902 \u0935\u0924\u094d\u0938 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0940\u0920\u092e\u093f\u0924\u094b \u0935\u093f\u0936 \u0964","\u0915\u093f\u092e\u0941 \u0924\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0935\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u0937\u092e\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965"],"iast":["iti \u015brutv\u0101 vaca\u1e25 kruddho bahi\u1e25 \u015b\u0101ntavad\u0101caran","svasti te sv\u0101gata\u1e43 vatsa ti\u1e63\u1e6dha p\u012b\u1e6dhamito vi\u015ba","kimu te vyagravadvaktra\u1e43 vibh\u0101ti vi\u1e63amek\u1e63a\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"\u015brutv\u0101","gloss":"having heard"},{"deva":"\u0935\u091a\u0903","iast":"vaca\u1e25","gloss":"the words"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"kruddha\u1e25","gloss":"angered"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outwardly"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d","iast":"\u015b\u0101ntavat","gloss":"as though calm"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0928\u094d","iast":"\u0101caran","gloss":"behaving"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947","iast":"svasti te","gloss":"well-being to you"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101gatam","gloss":"welcome"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938","iast":"vatsa","gloss":"my child"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920","iast":"ti\u1e63\u1e6dha","gloss":"stay"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the seat"},{"deva":"\u0907\u0924\u0903","iast":"ita\u1e25","gloss":"here"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936","iast":"vi\u015ba","gloss":"take"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u0941","iast":"kimu","gloss":"why is it that"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d","iast":"vyagravat","gloss":"as if agitated"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vaktram","gloss":"face"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"vibh\u0101ti","gloss":"appears"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63ama-\u012bk\u1e63a\u1e47am","gloss":"with an uneven glance"}],"translation":{"en":"Hearing these words, angered but acting outwardly calm, [Vi\u1e63\u1e47u said]: \u201cBlessings to you, welcome, child; stay, take this seat, sit here. Why does your face look so agitated, your eyes so uneven?\u201d","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930, \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f [\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092c\u094b\u0932\u0947]: \u201c\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0939\u094b, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u0924\u094d\u0938; \u0920\u0939\u0930\u094b, \u092f\u0939 \u0906\u0938\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u094b, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0948\u0920\u094b\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0907\u0924\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902?\u201d"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 6.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-six-journey-to-kailasa#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}