{"id":14203,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seventeen-greatness-of-the-panchakshara#v4","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":17,"chapter_title":"The Greatness of the Pa\u00f1c\u0101k\u1e63ara"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u094b \u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u091c\u093e\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u0947\u0903 \u0964","\u0928\u0935\u0902 \u0928\u093e\u0935\u093e\u0902\u0924\u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0935\u0948 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u093e\u0903 \u0965"],"iast":["pro hi prak\u1e5btij\u0101tasya sa\u1e43s\u0101rasya mahodadhe\u1e25","nava\u1e43 n\u0101v\u0101\u1e43taramiti pra\u1e47ava\u1e43 vai vidurbudh\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0903","iast":"pra\u1e25","gloss":"pra"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u091c\u093e\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"prak\u1e5bti-j\u0101tasya","gloss":"born of Prak\u1e5bti"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43s\u0101rasya","gloss":"of worldly existence"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0909\u0926\u0927\u0947\u0903","iast":"mah\u0101-udadhe\u1e25","gloss":"of the great ocean"},{"deva":"\u0928\u0935\u092e\u094d","iast":"navam","gloss":"a new"},{"deva":"\u0928\u094c-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"nau-antaram","gloss":"another boat"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avam","gloss":"the pra\u1e47ava"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u093e\u0903","iast":"budh\u0101\u1e25","gloss":"the wise"}],"translation":{"en":"\"Pra\" indeed [refers to] the great ocean of sa\u1e43s\u0101ra born of prak\u1e5bti; \"nava\" is a new ship [to cross it] \u2014 thus the wise know the pra\u1e47ava.","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\" \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0930\u0942\u092a\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0939\u0948; \"\u0928\u0935\" \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0928\u092f\u0940 \u0928\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 17.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seventeen-greatness-of-the-panchakshara#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}