{"id":13645,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v7","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"The Pillar of Fire"},"number":"7","devanagari":["\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u0935\u094d\u092f\u091c\u0928\u091a\u093e\u092e\u0930\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u0930\u094d\u0937-","\u0938\u0919\u094d\u0917\u0940\u0924\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u093f\u0935\u0939\u0948\u0930\u092a\u093f \u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924\u0903 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0930\u092f\u093e \u091a \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e","\u0938\u093e\u0915\u0902 \u0924\u092f\u094b\u0903 \u0938\u092e\u0930\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u0917\u093e\u0924\u094d \u0938\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0965"],"iast":["citradhvajavyajanac\u0101marapu\u1e63pavar\u1e63a-","sa\u1e45g\u012btan\u1e5btyanivahairapi v\u0101dyavargai\u1e25","samm\u0101nita\u1e25 pa\u015bupati\u1e25 paray\u0101 ca devy\u0101","s\u0101ka\u1e43 tayo\u1e25 samarabh\u016bmimag\u0101t sasainya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0927\u094d\u0935\u091c-\u0935\u094d\u092f\u091c\u0928-\u091a\u093e\u092e\u0930-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0935\u0930\u094d\u0937-\u0938\u0919\u094d\u0917\u0940\u0924-\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0935\u0939\u0948\u0903","iast":"citra-dhvaja-vyajana-c\u0101mara-pu\u1e63pa-var\u1e63a-sa\u1e45g\u012bta-n\u1e5btya-nivahai\u1e25","gloss":"with hosts of bright banners, fans, whisks, flower-showers, song and dance"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"v\u0101dya-vargai\u1e25","gloss":"with bands of instruments"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924\u0903","iast":"samm\u0101nita\u1e25","gloss":"honoured"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"pa\u015bupati\u1e25","gloss":"Pa\u015bupati"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e \u091a \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"paray\u0101 ca devy\u0101","gloss":"and with the supreme Goddess"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101kam","gloss":"together"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"of those two"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930-\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u094d","iast":"samara-bh\u016bmim","gloss":"to the battlefield"},{"deva":"\u0905\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"ag\u0101t","gloss":"went"},{"deva":"\u0938-\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"sa-sainya\u1e25","gloss":"with his army"}],"translation":{"en":"Honoured with bright banners, fans, whisks, a rain of flowers, throngs of song and dance, and bands of instruments, Pa\u015bupati, together with the supreme Goddess and with his army, went to the battlefield of those two.","hi":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0927\u094d\u0935\u091c\u093e, \u092a\u0902\u0916\u0947, \u091a\u093e\u092e\u0930, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e, \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924-\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0926\u094d\u092f-\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f, \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}