{"id":13668,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v30","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"The Pillar of Fire"},"number":"30","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0939\u0940\u0928\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u092e\u094b\u0939\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","\u092d\u0942\u092f\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0907\u0939 \u0928\u093e\u0935\u0924\u093f \u0915\u093e\u092e\u0928\u094b\u0924\u094d\u0925\u0903 \u0964","\u0938 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0936\u094d\u092e\u0932\u0902 \u0928\u094c","\u092e\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092d\u0935\u0924\u0948\u0935 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e \u0965"],"iast":["\u0101dyantah\u012bnavapu\u1e63i tvayi mohabuddhy\u0101","bh\u016by\u0101n vimar\u015ba iha n\u0101vati k\u0101manottha\u1e25","sa tva\u1e43 pras\u012bda karu\u1e47\u0101kara ka\u015bmala\u1e43 nau","m\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 k\u1e63amasva vihita\u1e43 bhavataiva kely\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0939\u0940\u0928-\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f","iast":"\u0101di-anta-h\u012bna-vapu\u1e63i","gloss":"in you whose body has neither beginning nor end"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"tvayi","gloss":"in you"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"moha-buddhy\u0101","gloss":"in a deluded mind"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u016by\u0101n","gloss":"great"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936\u0903","iast":"vimar\u015ba\u1e25","gloss":"a wrangling"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0935\u0924\u093f","iast":"na avati","gloss":"does not protect"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0925\u0903","iast":"k\u0101man\u0101-uttha\u1e25","gloss":"risen out of craving"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sa\u1e25 tvam","gloss":"you, that you are"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926","iast":"pras\u012bda","gloss":"be gracious"},{"deva":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0906\u0915\u0930","iast":"karu\u1e47\u0101-\u0101kara","gloss":"O mine of compassion"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"ka\u015bmalam","gloss":"the stain"},{"deva":"\u0928\u094c","iast":"nau","gloss":"of us two"},{"deva":"\u092e\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"m\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"wipe away"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935","iast":"k\u1e63amasva","gloss":"forgive"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vihitam","gloss":"brought about"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093e \u090f\u0935","iast":"bhavat\u0101 eva","gloss":"by you yourself"},{"deva":"\u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e","iast":"kely\u0101","gloss":"in play"}],"translation":{"en":"\u201cToward you, whose body has no beginning or end, I made much reflection out of a deluded mind; born of desire, it did not succeed here. Be gracious, O fount of compassion; forgive our fault, already wiped away, for it was done only through your own play.\u201d","hi":"\u201c\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092e\u094b\u0939\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e; \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0920\u093e \u0935\u0939 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0939\u0947 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0915\u0930, \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902; \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0939\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906, \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\u201d"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}