{"id":13667,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v29","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"The Pillar of Fire"},"number":"29","devanagari":["\u0935\u093f\u0927\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0936\u0920\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0924\u0903","\u0938 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092c\u092d\u0942\u0935 \u0938\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0924\u094d \u092a\u0941\u0928\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d\u092a\u092a\u093e\u0923\u093f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d \u0965"],"iast":["vidhi\u1e43 prahartu\u1e43 \u015ba\u1e6dhamagnili\u1e45gata\u1e25","sa \u012b\u015bvarastatra babh\u016bva s\u0101k\u1e5bti\u1e25","samutthita\u1e25 sv\u0101mivilokan\u0101t puna\u1e25","prakampap\u0101\u1e47i\u1e25 parig\u1e5bhya tatpadam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"vidhim","gloss":"the Ordainer"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"prahartum","gloss":"to strike"},{"deva":"\u0936\u0920\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e6dham","gloss":"the deceiver"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0924\u0903","iast":"agni-li\u1e45gata\u1e25","gloss":"out of the fiery li\u1e45ga"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"sa\u1e25 \u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"that Lord"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there"},{"deva":"\u092c\u092d\u0942\u0935","iast":"babh\u016bva","gloss":"became"},{"deva":"\u0938-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"sa-\u0101k\u1e5bti\u1e25","gloss":"possessed of form"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"samutthita\u1e25","gloss":"risen up"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f-\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"sv\u0101mi-vilokan\u0101t","gloss":"from beholding the Master"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d\u092a-\u092a\u093e\u0923\u093f\u0903","iast":"prakampa-p\u0101\u1e47i\u1e25","gloss":"with trembling hands"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f","iast":"parig\u1e5bhya","gloss":"having clasped"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"tat-padam","gloss":"his feet"}],"translation":{"en":"To strike the deceitful one, the Lord himself, out of the fire-li\u1e45ga, took visible form there. Vi\u1e63\u1e47u, on seeing his master, rose again at once, and with trembling hands seized his feet.","hi":"\u0909\u0938 \u0915\u092a\u091f\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0920 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0901\u092a\u0924\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u090f\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}