{"id":13664,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v26","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"The Pillar of Fire"},"number":"26","devanagari":["\u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u093e\u092f\u0924\u0936\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","\u092a\u094d\u0930\u0928\u0937\u094d\u091f\u0939\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0924\u0941 \u0928\u0928\u0930\u094d\u0924 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0935\u093e\u091a \u091a\u0948\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0902","\u0937\u0923\u094d\u0922\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093e\u0926\u0903 \u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b\u093d\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965"],"iast":["sam\u012bk\u1e63ya tatr\u0101cyutam\u0101yata\u015bramam","prana\u1e63\u1e6dahar\u1e63a\u1e43 tu nanarta har\u1e63\u0101t","uv\u0101ca caina\u1e43 param\u0101rthamacyuta\u1e43","\u1e63a\u1e47\u1e0dh\u0101ttvav\u0101da\u1e25 sa vidhistato'cyutam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"sam\u012bk\u1e63ya","gloss":"having seen"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"acyutam","gloss":"Acyuta"},{"deva":"\u0906\u092f\u0924-\u0936\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101yata-\u015bramam","gloss":"worn with long labour"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0928\u0937\u094d\u091f-\u0939\u0930\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"prana\u1e63\u1e6da-har\u1e63am","gloss":"his gladness gone"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and"},{"deva":"\u0928\u0928\u0930\u094d\u0924","iast":"nanarta","gloss":"he danced"},{"deva":"\u0939\u0930\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"har\u1e63\u0101t","gloss":"out of joy"},{"deva":"\u0909\u0935\u093e\u091a \u091a \u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"uv\u0101ca ca enam","gloss":"and said to him"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"parama-artham","gloss":"as the plain truth"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"acyutam","gloss":"to Acyuta"},{"deva":"\u0937\u0923\u094d\u0922\u093e\u0924\u094d","iast":"\u1e63a\u1e47\u1e0dh\u0101t","gloss":"out of baseness"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u0926\u0903","iast":"av\u0101da\u1e25","gloss":"a false statement"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"sa\u1e25 vidhi\u1e25","gloss":"that Ordainer"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"acyutam","gloss":"to Acyuta"}],"translation":{"en":"Seeing Acyuta there, worn with long toil, his joy quite gone, [Brahm\u0101], out of joy, danced; and, speaking falsely like a eunuch, the Creator then told Acyuta the \u201csupreme truth.\u201d","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0925\u0915\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0939\u0930\u094d\u0937 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e, \u0909\u0938 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0939\u0930\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u091a \u0909\u0920\u0947; \u0914\u0930 \u0937\u0923\u094d\u0922 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091d\u0942\u0920 \u092c\u094b\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u092f\u0939 '\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925' \u0915\u0939\u093e\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-seven-the-pillar-of-fire#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}