{"id":13457,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v33","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"33","devanagari":["\u0915\u0941\u0939\u093e\u0935\u092d\u093e\u0935\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0941\u0936\u0940\u0932\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932\u093e\u0903 \u0964","\u091c\u093e\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0930\u0924\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965"],"iast":["kuh\u0101vabh\u0101vanirat\u0101\u1e25 ku\u015b\u012bl\u0101\u1e25 smaravihval\u0101\u1e25","j\u0101rasa\u1e45garat\u0101 nitya\u1e43 svasv\u0101mivimukh\u0101stath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941-\u0939\u093e\u0935-\u092d\u093e\u0935-\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0903","iast":"ku-h\u0101va-bh\u0101va-nirat\u0101\u1e25","gloss":"given to vile coquetry of look and gesture"},{"deva":"\u0915\u0941-\u0936\u0940\u0932\u093e\u0903","iast":"ku-\u015b\u012bl\u0101\u1e25","gloss":"of bad character"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930-\u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932\u093e\u0903","iast":"smara-vihval\u0101\u1e25","gloss":"overcome by desire"},{"deva":"\u091c\u093e\u0930-\u0938\u0919\u094d\u0917-\u0930\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101ra-sa\u1e45ga-rat\u0101\u1e25","gloss":"delighting in a lover\u2019s company"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"forever"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f-\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e\u0903","iast":"sva-sv\u0101mi-vimukh\u0101\u1e25","gloss":"turned away from their own husband"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise"}],"translation":{"en":"\u2014 given to vile coquetry, of bad character, overcome by desire, forever intent on the company of a lover, and turned away from their own husband.","hi":"\u2014 \u0915\u0941\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924 \u0939\u093e\u0935-\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940, \u0926\u0941\u0903\u0936\u0940\u0932, \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932, \u0938\u0926\u093e \u091c\u093e\u0930-\u0938\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}