{"id":13455,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v31","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"31","devanagari":["\u0938\u0941\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0930\u094d\u0923\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0915\u0930\u093e \u092e\u0942\u0922\u093e\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0965"],"iast":["sukul\u012bn\u0101nnij\u0101n matv\u0101 caturvar\u1e47airvivartan\u0101\u1e25","sarvavar\u1e47abhra\u1e63\u1e6dakar\u0101 m\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25 satkarmak\u0101ri\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"sukul\u012bn\u0101n","gloss":"as nobly born"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"nij\u0101n","gloss":"their own selves"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"matv\u0101","gloss":"having thought"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"catur-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the four classes"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0903","iast":"vivartan\u0101\u1e25","gloss":"at variance, acting against"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f-\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"sarva-var\u1e47a-bhra\u1e63\u1e6da-kar\u0101\u1e25","gloss":"making all the classes fall"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903","iast":"m\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25","gloss":"deluded"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"sat-karma-k\u0101ri\u1e47a\u1e25","gloss":"doers of good works"}],"translation":{"en":"\u2014 thinking themselves nobly born, acting against the four classes, making all classes fall, deluded, and doing good works [in a wrong way].","hi":"\u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u092c \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092e\u0942\u0922\u093c, \u0914\u0930 [\u0905\u0928\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947] \u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}