{"id":13424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u092e\u091c\u093e\u0924\u0938\u092e\u093e\u0928\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","\u0906\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u092e\u0940\u0936\u092e\u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0936\u0940\u0932\u0902","\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947 \u092e\u0928\u0938\u093f \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d \u0965"],"iast":["\u0101dyantama\u1e45galamaj\u0101tasam\u0101nabh\u0101vam","\u0101rya\u1e43 tam\u012b\u015bamajar\u0101maram\u0101tmadevam","pa\u00f1c\u0101nana\u1e43 prabalapa\u00f1cavinoda\u015b\u012bla\u1e43","sambh\u0101vaye manasi \u015ba\u1e45karamambike\u015bam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924-\u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"\u0101dyanta-ma\u1e45galam","gloss":"auspicious at the beginning and at the end"},{"deva":"\u0905\u091c\u093e\u0924-\u0938\u092e\u093e\u0928-\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"aj\u0101ta-sam\u0101na-bh\u0101vam","gloss":"of a nature whose equal was never born"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101ryam","gloss":"noble"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him"},{"deva":"\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bam","gloss":"the Lord"},{"deva":"\u0905\u091c\u0930-\u0905\u092e\u0930\u092e\u094d","iast":"ajara-amaram","gloss":"unaging and undying"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101tma-devam","gloss":"the god who is the Self"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0906\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-\u0101nanam","gloss":"five-faced"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0932-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926-\u0936\u0940\u0932\u092e\u094d","iast":"prabala-pa\u00f1ca-vinoda-\u015b\u012blam","gloss":"whose way is the mighty five-fold play"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947","iast":"sambh\u0101vaye","gloss":"I hold in honour, I contemplate"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093f","iast":"manasi","gloss":"in the mind"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45karam","gloss":"\u015aa\u1e45kara, the giver of peace"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ambike\u015bam","gloss":"the lord of Ambik\u0101"}],"translation":{"en":"Auspicious at beginning and end, born with no equal, noble, ageless and deathless, the god of the Self, five-faced, whose delight is the strong five-fold play \u2014 \u015aa\u1e45kara, the lord of Ambik\u0101, I hold in my mind.","hi":"\u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0902\u0917\u0932\u092e\u092f, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0906\u0930\u094d\u092f, \u0905\u091c\u0930-\u0905\u092e\u0930, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0932\u0940\u0932\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0928 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092a\u0924\u093f \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":"The opening dhy\u0101na verse of the Sa\u1e43hit\u0101, in vasantatilak\u0101 metre \u2014 a homage to \u015aa\u1e45kara before the narrative begins.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-one-the-sages-question#v. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}