{"id":13980,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-fourteen-the-seven-varas#v6","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":14,"chapter_title":"The Seven V\u0101ras"},"number":"6","devanagari":["\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0930\u093e\u091c\u0926\u0948\u0935\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965"],"iast":["agnim\u0101tmanyara\u1e47y\u0101\u1e43 v\u0101 r\u0101jadaivava\u015b\u0101d dhruvam","agnity\u0101gabhay\u0101dukta\u1e43 sam\u0101ropitamucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"agnim","gloss":"the fire"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u0101tmani","gloss":"in oneself"},{"deva":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ara\u1e47y\u0101m","gloss":"in the fire-drill wood"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0926\u0948\u0935-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"r\u0101ja-daiva-va\u015b\u0101t","gloss":"by force of the king or of fate"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917-\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"agni-ty\u0101ga-bhay\u0101t","gloss":"from fear of abandoning the fire"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"declared"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sam\u0101ropitam","gloss":"the transferred fire"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called"}],"translation":{"en":"When the fire is set, from fear of having to abandon it because of some fixed calamity brought by king or fate, either into oneself or into the fire-sticks, that is called \"laid up\".","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u092f\u093e \u0926\u0948\u0935 \u0915\u0947 \u0935\u0936\u0940\u092d\u0942\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u091c\u092c \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0930\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 14.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-fourteen-the-seven-varas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}